1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:02:58,832 --> 00:03:00,417
Das sagst du immer

4
00:03:05,457 --> 00:03:06,875
Ich habe einen Fehler gemacht

5
00:03:14,417 --> 00:03:15,875
Prost

6
00:03:16,000 --> 00:03:18,042
Vielen Dank

7
00:03:25,082 --> 00:03:26,667
Es ist gut

8
00:03:27,250 --> 00:03:29,207
Es ist nicht lustig

9
00:03:29,332 --> 00:03:31,375
Du hältst es mit beiden Händen?

10
00:03:38,332 --> 00:03:39,750
Genau so trinke ich

11
00:03:57,417 --> 00:03:59,292
Wozu dient das überhaupt?

12
00:03:59,417 --> 00:04:00,750
Massagepistole

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,457
Es bewegt sich

14
00:04:03,582 --> 00:04:04,625
Oh nein

15
00:04:11,332 --> 00:04:12,667
Nun, es gefällt mir

16
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
Ah, aber es macht mich schnell betrunken

17
00:04:20,291 --> 00:04:21,250
Ich auch

18
00:04:39,291 --> 00:04:41,208
Das ist schlecht

19
00:04:52,416 --> 00:04:55,458
Hey, ihr zwei steht auf Horror, oder?

20
00:04:57,000 --> 00:04:58,791
Das kommt ziemlich plötzlich, aber ja

21
00:04:58,916 --> 00:05:00,500
Und du machst auch Horrorfilme

22
00:05:01,875 --> 00:05:04,000
Vor kurzem gibt es diese Frau, die eine gruselige Geschichte hat

23
00:05:04,125 --> 00:05:06,041
Ich möchte euch von ihr erzählen

24
00:05:06,291 --> 00:05:08,833
Du willst es hören?

25
00:05:08,958 --> 00:05:10,250
Es ist ziemlich durcheinander

26
00:05:10,375 --> 00:05:11,083
Klar

27
00:05:11,208 --> 00:05:11,833
Bist du sicher?

28
00:05:12,791 --> 00:05:14,458
Darf ich das filmen?

29
00:05:14,583 --> 00:05:15,291
Was?

30
00:05:15,416 --> 00:05:16,500
Kann ich das filmen?

31
00:05:16,625 --> 00:05:16,916
Du filmst?

32
00:05:17,041 --> 00:05:18,000
Ist das in Ordnung?

33
00:05:18,125 --> 00:05:20,041
Ich denke, das ist in Ordnung

34
00:05:24,458 --> 00:05:25,333
Schneide es aus

35
00:05:25,458 --> 00:05:26,083
Entschuldigung

36
00:05:27,333 --> 00:05:30,458
Es gibt also diese eine Frau, die jede Woche vorbeikommt

37
00:05:30,625 --> 00:05:33,125
Ihr Name ist Noe

38
00:05:33,250 --> 00:05:34,958
Und sie ist...

39
00:05:35,625 --> 00:05:37,458
Sie ist ruhig

40
00:05:37,583 --> 00:05:40,125
Und bleibt irgendwie für sich

41
00:05:40,250 --> 00:05:42,125
Aber sie ist etwas seltsam

42
00:05:42,291 --> 00:05:45,791
Und einmal wird sie betrunken
Sie erzählt immer die gleiche Geschichte

43
00:05:45,916 --> 00:05:47,833
Was für eine Geschichte?

44
00:05:47,958 --> 00:05:50,083
Dass ihre Freundin ermordet wurde

45
00:05:53,416 --> 00:05:56,125
Das ist ziemlich schwer

46
00:05:57,250 --> 00:06:00,458
Hinano war offenbar der Name des Mädchens

47
00:06:01,625 --> 00:06:05,166
Ich weiß nicht, ob ich hier darüber sprechen sollte

48
00:06:05,625 --> 00:06:09,125
Aber es war ein grausamer Tod in einem Liebeshotel

49
00:06:09,750 --> 00:06:10,916
In einem Liebeshotel?!

50
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
Ist es nicht schrecklich?

51
00:06:17,916 --> 00:06:21,916
Anscheinend wurde das Hotel danach geschlossen

52
00:06:23,625 --> 00:06:27,583
Und ich muss mir diese Geschichte jede Woche anhören

53
00:06:28,000 --> 00:06:29,875
Von dieser Noe-Person?

54
00:06:34,500 --> 00:06:39,166
Anscheinend war es der Typ, mit dem sie damals zusammen war

55
00:06:39,708 --> 00:06:43,750
Sie wurde von ihrem eigenen Freund getötet?

56
00:06:50,708 --> 00:06:53,750
Ich kenne nicht wirklich alle Details

57
00:06:53,875 --> 00:06:56,083
Aber sie sagte, es sei nicht in Osaka

58
00:07:01,041 --> 00:07:03,000
Vielleicht ist es noch da

59
00:07:03,125 --> 00:07:07,083
Ich habe gerade gehört, dass der Geschäftsbetrieb eingestellt wurde

60
00:07:22,083 --> 00:07:25,416
Ich wusste, dass euch das gefallen würde

61
00:07:25,541 --> 00:07:28,208
Wenn du willst, kann ich Noe nach dir fragen?

62
00:07:28,333 --> 00:07:30,083
Wirklich?

63
00:07:30,208 --> 00:07:32,208
Ja, ich werde sehen, was sie sagt

64
00:07:32,333 --> 00:07:33,708
Ähm, danke

65
00:07:36,083 --> 00:07:44,791
„Meine Freunde Dave und Guy, die Filme machen…“

66
00:08:24,291 --> 00:08:25,666
Entschuldigung, Kuromi

67
00:08:26,666 --> 00:08:28,833
Können Sie fragen, ob es ihr etwas ausmachen würde, gefilmt zu werden?

68
00:08:28,958 --> 00:08:29,416
Gefilmt?

69
00:08:29,541 --> 00:08:31,625
Wenn möglich, würden wir gerne ein Interview filmen

70
00:08:32,957 --> 00:08:34,582
Ich werde sehen, was sie sagt

71
00:08:34,707 --> 00:08:35,582
Danke

72
00:08:54,707 --> 00:08:55,707
Es ist verschickt!

73
00:08:57,207 --> 00:09:00,042
Ich frage mich, ob sie antworten wird

74
00:09:05,082 --> 00:09:07,750
Es macht mir jedoch nichts aus, wenn sie nicht antwortet

75
00:09:15,042 --> 00:09:18,125
Warte eine Minute. Sie hat gerade geantwortet!

76
00:09:19,125 --> 00:09:20,207
Bereits?!

77
00:09:26,167 --> 00:09:27,917
Sie ist damit einverstanden, gefilmt zu werden

78
00:09:28,042 --> 00:09:30,207
Sie kann dich morgen treffen

79
00:09:30,332 --> 00:09:31,167
Morgen?

80
00:09:31,292 --> 00:09:32,667
Meinst du heute?

81
00:09:34,000 --> 00:09:35,750
Oh, du hast recht

82
00:09:37,332 --> 00:09:38,792
„Meinst du?
heute?'

83
00:09:41,542 --> 00:09:43,582
Ja, sie meint heute!

84
00:09:56,417 --> 00:09:58,125
Ich auch?

85
00:09:58,250 --> 00:09:59,332
Klingt lustig!

86
00:10:02,875 --> 00:10:03,582
Danke, das wäre toll!

87
00:10:03,875 --> 00:10:05,582
Ich werde ihr sagen, dass ich auch komme

88
00:10:05,707 --> 00:10:06,750
Also wir alle drei

89
00:10:06,875 --> 00:10:07,792
Juhuu!

90
00:10:39,832 --> 00:10:42,332
Ich denke, es ist eine Aufnahme

91
00:10:44,375 --> 00:10:46,125
Und das tut...

92
00:10:47,082 --> 00:10:48,500
.. etwas

93
00:10:54,832 --> 00:10:55,917
Zoomen

94
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
Und dieser Knopf tut...

95
00:12:10,332 --> 00:12:12,292
Ein Kunde hat es für mich gekauft

96
00:13:04,792 --> 00:13:06,500
Hallo Kuromi

97
00:13:06,792 --> 00:13:08,625
Was für ein Mensch ist Noe?

98
00:13:09,375 --> 00:13:13,457
Sie ist ein bisschen seltsam

99
00:13:13,582 --> 00:13:14,792
Ein bisschen seltsam?

100
00:13:14,917 --> 00:13:17,042
Irgendwie eine nervöse Person

101
00:13:17,207 --> 00:13:19,457
Ich bin etwas nervös, sie kennenzulernen

102
00:13:19,625 --> 00:13:21,457
Mach dir keine Sorgen, sie ist reizend

103
00:13:21,582 --> 00:13:22,542
Ach wirklich?

104
00:13:23,292 --> 00:13:24,500
Bist du auch nervös?

105
00:13:26,542 --> 00:13:27,875
Es wird dir gut gehen

106
00:13:50,542 --> 00:13:55,292
Dies ist ein Foto aus der Zeit, als Hinano und ich noch Kinder waren

107
00:13:55,417 --> 00:13:57,957
Das ist Hinano

108
00:13:58,082 --> 00:13:59,457
Und das bin ich

109
00:13:59,582 --> 00:14:02,625
Es wurde in Hinanos Haus aufgenommen

110
00:14:02,750 --> 00:14:06,625
Sie kam oft und übernachtete bei mir

111
00:14:07,750 --> 00:14:10,500
Und dieses Foto...

112
00:14:10,667 --> 00:14:13,625
Wurde einen Monat vor ihrem Tod eingenommen

113
00:14:13,750 --> 00:14:17,207
Dies war das letzte Mal, dass ich sie sah

114
00:14:17,332 --> 00:14:21,167
Aufgenommen auf dem Heimweg von einem Festival

115
00:14:21,792 --> 00:14:25,125
Das ist sie

116
00:14:25,832 --> 00:14:28,082
Vielen Dank für Ihre Zeit heute

117
00:14:28,207 --> 00:14:31,332
Könnten Sie uns etwas über Hinano erzählen?

118
00:14:33,417 --> 00:14:36,082
Hinano war mein bester Freund

119
00:14:36,832 --> 00:14:39,625
Wir waren seit unserer Kindheit zusammen

120
00:14:40,000 --> 00:14:43,167
Als sie in die High School kam, veränderte sie sich ein wenig

121
00:14:43,375 --> 00:14:46,332
Aber sie war immer nett zu mir

122
00:14:46,707 --> 00:14:49,082
Wie geändert?

123
00:14:51,125 --> 00:14:55,417
Sie war immer lebhaft und kontaktfreudig

124
00:14:56,167 --> 00:14:59,792
Auch ein bisschen gewagt

125
00:15:03,750 --> 00:15:05,667
Und dann geriet sie in ein ziemlich schlechtes Publikum

126
00:15:06,332 --> 00:15:11,292
Wir haben uns nach dem Abschluss auseinandergelebt

127
00:15:11,750 --> 00:15:14,582
Aber eines Tages rief sie mich aus heiterem Himmel an

128
00:15:14,707 --> 00:15:16,667
Und wir wurden wieder Freunde

129
00:15:16,792 --> 00:15:21,832
Sie hatte ein Gesicht für die Außenwelt und eines für
hinter verschlossenen Türen

130
00:15:24,832 --> 00:15:26,707
Aber da war eine Dunkelheit in ihr

131
00:15:26,832 --> 00:15:29,792
Nur ich kannte ihr wahres Ich

132
00:15:30,542 --> 00:15:35,125
Und... was ist mit ihrem Freund?

133
00:15:35,457 --> 00:15:40,042
Ich weiß nicht einmal, ob man ihn einen Freund nennen könnte

134
00:15:40,167 --> 00:15:44,292
Sie redete nicht viel mit mir über Männer

135
00:15:44,957 --> 00:15:47,375
Aber ich habe ihn nur einmal getroffen

136
00:15:47,500 --> 00:15:51,667
Ein älterer Typ... ist das nicht seltsam?

137
00:15:51,792 --> 00:15:54,417
Ja, das nehme ich an

138
00:15:54,542 --> 00:15:59,375
Und es war dieser Mann, der sie getötet hat?

139
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Ertrunken

140
00:16:02,250 --> 00:16:03,875
Mehrmals erstochen

141
00:16:04,000 --> 00:16:05,707
Sie wurde im Heizraum gefunden

142
00:16:06,500 --> 00:16:09,707
Entschuldigung, sie wurde im Heizungskeller gefunden?

143
00:16:09,917 --> 00:16:11,207
Nicht im Schlafzimmer?

144
00:16:11,332 --> 00:16:12,957
Im Heizraum

145
00:16:14,457 --> 00:16:18,625
Sie wohnte in einem Liebeshotel

146
00:16:18,750 --> 00:16:21,292
Aber am nächsten Tag kam niemand zum Auschecken

147
00:16:23,292 --> 00:16:25,917
Der Raum und der Flur waren voller Blut

148
00:16:26,042 --> 00:16:29,000
Nachdem sie erstochen wurde

149
00:16:29,125 --> 00:16:31,207
Sie wurde in der Badewanne ertränkt

150
00:16:33,000 --> 00:16:36,582
Die CCTV-Aufnahmen zeigten, wie er sie zerrte

151
00:16:36,707 --> 00:16:40,207
Mitten in der Nacht in den Heizraum

152
00:16:40,542 --> 00:16:42,250
Aber das Seltsame ist...

153
00:16:42,375 --> 00:16:45,167
Es gibt Aufnahmen von ihm, wie er den Heizraum betritt

154
00:16:45,292 --> 00:16:47,042
Kommt aber nicht raus

155
00:16:47,167 --> 00:16:50,167
Obwohl es nur einen Ausgang gibt

156
00:16:54,167 --> 00:16:56,707
Von ihm war nichts zu sehen?

157
00:16:56,832 --> 00:16:58,082
Richtig

158
00:16:58,375 --> 00:17:02,250
Es machte damals Schlagzeilen

159
00:17:02,832 --> 00:17:05,625
Ein ungelöster Mord

160
00:17:08,416 --> 00:17:12,250
Aber wissen Sie, die Dinge verblassen ziemlich schnell

161
00:17:12,375 --> 00:17:15,625
Die Leute vergaßen bald ihren Fall, sie

162
00:17:15,750 --> 00:17:18,750
Das Hotel nahm den Betrieb recht bald wieder wieder auf

163
00:17:18,875 --> 00:17:23,208
Aber aufgrund der Gerüchte wurde es bald wieder eingestellt

164
00:17:23,333 --> 00:17:27,791
Es ist jedoch immer noch da, in Trümmern

165
00:17:28,166 --> 00:17:31,416
Entschuldigung, was genau sind das für Gerüchte?

166
00:17:31,541 --> 00:17:33,791
Den Gerüchten zufolge

167
00:17:33,916 --> 00:17:37,333
An diesem Abend hatte sie Geburtstag

168
00:17:39,666 --> 00:17:44,125
Wenn Sie also an Ihrem Geburtstag im Hotel übernachten würden

169
00:17:44,250 --> 00:17:46,625
Sie würden einen tropfnassen Geist sehen

170
00:17:46,750 --> 00:17:50,666
Oder Dinge, als ob man fast in der Badewanne ertrinken würde

171
00:17:51,833 --> 00:17:56,958
Wie stehen Sie zu den Gerüchten?

172
00:17:57,083 --> 00:17:58,833
Lächerlich

173
00:17:58,958 --> 00:18:01,791
Es ist schlimm genug, dass sie auf diese Weise gestorben ist

174
00:18:03,416 --> 00:18:05,500
Ich verstehe... Das ist sehr traurig

175
00:18:06,666 --> 00:18:10,000
Es ist traurig

176
00:18:10,125 --> 00:18:12,958
Habe auch deinen Geburtstag
als Ihr Todestag

177
00:18:13,083 --> 00:18:16,000
Deshalb fühle ich mich zu dieser Jahreszeit immer so niedergeschlagen

178
00:18:16,291 --> 00:18:18,166
Zu dieser Jahreszeit?

179
00:18:19,083 --> 00:18:20,916
Hinanos Geburtstag...

180
00:18:21,041 --> 00:18:22,291
Der Jahrestag ihres Todes

181
00:18:22,416 --> 00:18:23,500
Ist morgen

182
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
Morgen?!

183
00:18:29,208 --> 00:18:32,875
Und was ist mit Hinanos Familie?

184
00:18:33,666 --> 00:18:36,125
Sie war ein Einzelkind

185
00:18:37,041 --> 00:18:38,958
Nach dem Vorfall

186
00:18:42,125 --> 00:18:45,500
Aber seitdem habe ich nichts mehr von ihnen gehört

187
00:18:51,625 --> 00:18:53,041
Hinanos Wohnung?

188
00:18:53,166 --> 00:18:54,125
Richtig

189
00:18:54,500 --> 00:18:57,416
Ich sagte, wir wären immer zusammen, oder?

190
00:18:57,541 --> 00:19:01,333
Ihr Zuhause war also wie mein Zuhause

191
00:19:01,458 --> 00:19:04,250
Ich habe also immer noch den Schlüssel

192
00:19:04,916 --> 00:19:07,291
Du hast den Schlüssel?

193
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
Schauen Sie sich all diese Flyer an

194
00:19:11,958 --> 00:19:14,958
Es steht seit etwa 20 Jahren leer

195
00:19:15,083 --> 00:19:17,750
Es ist schon 20 Jahre her, oder?

196
00:19:17,875 --> 00:19:21,458
Von außen würde man es allerdings nicht erkennen

197
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
Möchten Sie hineingehen?

198
00:19:25,958 --> 00:19:27,458
Wäre das in Ordnung?

199
00:19:27,583 --> 00:19:28,750
Es ist leer, aber...

200
00:19:28,875 --> 00:19:31,208
Das wäre großartig

201
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
Hinano, wir kommen rein

202
00:19:34,958 --> 00:19:36,583
Entschuldigung für die Mühe

203
00:19:43,375 --> 00:19:45,458
Verzeihen Sie die Einmischung

204
00:19:52,375 --> 00:19:56,041
Das war also ihr Schlafzimmer?

205
00:19:56,166 --> 00:19:57,625
Ja

206
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
Ihre Eltern schliefen unten

207
00:20:05,041 --> 00:20:07,958
Sie hat hier früher geraucht

208
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
Ach wirklich?

209
00:20:10,333 --> 00:20:15,708
Damals war es blau gestrichen

210
00:20:15,833 --> 00:20:19,208
Aber jetzt ist alles weg

211
00:20:19,541 --> 00:20:22,208
Ich hatte zu viel Angst, um hier rauszugehen

212
00:20:22,333 --> 00:20:27,041
Aber sie rauchte hier oft unbesorgt

213
00:20:29,791 --> 00:20:33,125
Hier hatte sie ihren Schreibtisch

214
00:20:34,250 --> 00:20:38,875
Ihr Mathematiklehrer war für sie wie ein älterer Bruder

215
00:20:39,000 --> 00:20:42,708
Nur in seiner Klasse schnitt sie gut ab

216
00:20:43,291 --> 00:20:47,375
Von Zeit zu Zeit änderte sie das Layout

217
00:20:49,166 --> 00:20:51,625
Das Bett wäre hier

218
00:20:51,875 --> 00:20:53,875
Oder manchmal hier

219
00:20:54,000 --> 00:20:57,791
Um ihr Kissen herum lagen immer Musikzeitschriften

220
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
Sie würde immer hier lesen

221
00:21:01,208 --> 00:21:06,208
An dieser Tür

222
00:21:06,583 --> 00:21:13,625
Sie hängte Poster ihrer Lieblingssänger auf

223
00:21:14,000 --> 00:21:17,125
Und unterhielt sich oft mit ihnen

224
00:21:19,583 --> 00:21:23,125
Allerdings ist es jetzt nur noch ein leerer Raum

225
00:21:24,958 --> 00:21:29,083
Der Fall bleibt ungelöst
1

226
00:21:29,583 --> 00:21:32,416
Seitdem hat niemand mehr den Mann gesehen

227
00:21:36,041 --> 00:21:38,541
Aber ich hatte kein Glück

228
00:21:39,875 --> 00:21:44,583
Ich habe immer noch eine Kiste mit ihren Besitztümern

229
00:21:46,458 --> 00:21:49,125
Hier drin

230
00:21:49,250 --> 00:21:50,541
Stört es Sie?

231
00:21:54,875 --> 00:21:57,500
Hier ist es

232
00:21:59,291 --> 00:22:01,708
Bitte helfen Sie sich selbst

233
00:22:08,166 --> 00:22:09,708
Bitte

234
00:22:21,708 --> 00:22:23,083
Wie schön

235
00:22:23,750 --> 00:22:25,583
Sie war auch immer in der Mitte

236
00:22:27,083 --> 00:22:29,166
Ja, das gleiche Foto

237
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Hier sind jede Menge Fotos drin

238
00:22:40,250 --> 00:22:42,708
Du hast recht, sie ist immer in der Mitte

239
00:22:42,833 --> 00:22:44,916
Und immer diese Gruppe

240
00:22:46,958 --> 00:22:49,583
Sie liebte es, sie so zu dekorieren

241
00:22:51,416 --> 00:22:53,166
Sie hatte einen Hund?

242
00:22:53,291 --> 00:22:55,083
Das ist Pudding

243
00:22:55,208 --> 00:22:57,083
Ganz gegen den Willen ihrer Eltern

244
00:22:57,208 --> 00:22:58,875
Wie süß

245
00:23:10,041 --> 00:23:11,875
Sie liebte Pocky

246
00:23:25,125 --> 00:23:27,541
Als wir klein waren

247
00:23:28,458 --> 00:23:31,666
Das bin ich und
das ist Hinano

248
00:23:33,083 --> 00:23:35,000
Wie alt wärst du hier gewesen?

249
00:23:35,125 --> 00:23:38,333
Vielleicht 4 oder 5 Jahre, denke ich

250
00:23:38,458 --> 00:23:42,250
Wir waren schon zusammen, bevor ich mich überhaupt erinnern kann

251
00:23:46,166 --> 00:23:51,625
Aber ich weiß nicht genau, wie alt

252
00:23:58,083 --> 00:24:00,250
Das ist die Hotelkarte

253
00:24:01,500 --> 00:24:03,125
Du meinst, dieses Hotel?

254
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
Ja...

255
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Aber ich würde es nicht empfehlen dorthin zu gehen

256
00:25:07,833 --> 00:25:09,083
Du kannst

257
00:25:11,750 --> 00:25:12,958
Ich habe es verstanden

258
00:25:13,083 --> 00:25:14,666
Ähm

259
00:25:15,791 --> 00:25:21,083
Ein Stundenhotel ist ein Hotel für Erwachsene

260
00:25:23,041 --> 00:25:28,791
Ein Ort für Paare

261
00:25:28,916 --> 00:25:30,625
Ein Spielplatz für Erwachsene

262
00:25:39,541 --> 00:25:46,958
Ich schätze, ein normales Hotel berechnet pro Nacht

263
00:25:47,875 --> 00:25:50,833
Oder nach der Anzahl der Leute

264
00:25:50,958 --> 00:25:56,916
Aber in einem Stundenhotel zahlt man für das Zimmer

265
00:25:57,041 --> 00:26:00,791
Und sie berechnen Ihnen stundenweise

266
00:26:00,916 --> 00:26:04,333
Oder für so viele Stunden, wie Sie es möchten

267
00:26:10,541 --> 00:26:13,541
Ja, es gibt viele verschiedene Arten

268
00:26:13,666 --> 00:26:18,541
Bunte Zimmer oder schlichte Zimmer

269
00:26:18,666 --> 00:26:22,000
Manche mögen sogar eine Burg

270
00:26:30,958 --> 00:26:35,000
Sobald man erwachsen ist, ist das ziemlich normal

271
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Aber wissen Sie...

272
00:26:48,041 --> 00:26:49,916
Warum gibt es hier nur einen?

273
00:28:17,583 --> 00:28:20,666
-Hallo
-Hallo

274
00:28:20,791 --> 00:28:22,208
Oh, tut mir leid

275
00:28:22,333 --> 00:28:24,500
Wir haben hier nicht viele Touristen

276
00:28:24,625 --> 00:28:26,500
Ah, wir sind nicht hier, um etwas zu besichtigen

277
00:28:26,625 --> 00:28:28,375
Ach wirklich?

278
00:28:28,666 --> 00:28:30,166
Du filmst etwas?

279
00:28:30,291 --> 00:28:31,958
Genau, wir sind...

280
00:28:32,083 --> 00:28:34,500
Würde es Ihnen eigentlich etwas ausmachen, vor der Kamera zu stehen?

281
00:28:34,625 --> 00:28:37,250
Oh, überhaupt nicht

282
00:28:37,375 --> 00:28:38,625
Vielen Dank

283
00:28:39,208 --> 00:28:41,250
Was führt Sie also hierher?

284
00:28:41,375 --> 00:28:46,791
Eigentlich schauen wir uns ein verlassenes Hotel in der Nähe an

285
00:28:47,583 --> 00:28:49,583
Du meinst das Hinano Hotel?

286
00:28:50,250 --> 00:28:52,833
Du hast von ihr gehört?

287
00:28:54,166 --> 00:28:57,875
Das hat jeder hier

288
00:28:58,083 --> 00:29:02,208
Können Sie uns etwas über das Hotel erzählen?

289
00:29:03,458 --> 00:29:07,833
Zuerst schlossen sie den Raum. Raum 211

290
00:29:08,041 --> 00:29:10,666
Aber das war nicht genug

291
00:29:10,833 --> 00:29:13,250
Niemand ging mehr dorthin

292
00:29:13,625 --> 00:29:16,666
Nach ein paar Monaten wurde geschlossen

293
00:29:17,166 --> 00:29:20,166
Die Leute denken, dass ihr Tod
brachte einen Fluch über diese Stadt

294
00:29:20,458 --> 00:29:21,875
Ein Fluch?

295
00:29:22,083 --> 00:29:23,291
Ja

296
00:29:23,416 --> 00:29:26,208
Junge Frauen werden oft vermisst

297
00:29:26,333 --> 00:29:28,916
Sie verschwinden einfach spurlos

298
00:29:29,625 --> 00:29:33,375
Glaubst du an das alles?

299
00:31:26,083 --> 00:31:27,750
Ein Eierautomat

300
00:31:28,291 --> 00:31:29,916
Ein Eierautomat!

301
00:31:30,041 --> 00:31:31,166
Sie verkaufen Eier!

302
00:31:31,291 --> 00:31:32,500
Eier!

303
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
Eier!

304
00:31:43,166 --> 00:31:44,666
Ein Eierautomat

305
00:31:45,416 --> 00:31:46,541
Das ist ziemlich selten

306
00:31:49,250 --> 00:31:50,458
Lass uns welche besorgen

307
00:31:55,500 --> 00:31:57,041
Sie sehen gut aus, oder?

308
00:31:59,416 --> 00:32:01,250
Sie können sie roh essen

309
00:32:04,291 --> 00:32:06,000
Aber schau

310
00:32:07,083 --> 00:32:08,833
Das habe ich mitgebracht

311
00:32:10,375 --> 00:32:11,666
Wir können Omeletts machen

312
00:32:15,500 --> 00:32:17,166
Ich habe mir auch eine Bratpfanne besorgt

313
00:32:21,625 --> 00:32:22,833
Bin ich nicht perfekt?

314
00:34:42,875 --> 00:34:44,583
Es ist im Zug, oder?

315
00:34:44,916 --> 00:34:46,291
Im Zug

316
00:34:46,416 --> 00:34:47,208
Drinnen?

317
00:34:47,333 --> 00:34:48,041
Ich schätze

318
00:34:48,666 --> 00:34:49,500
Gibt es einen Griff?

319
00:34:51,166 --> 00:34:52,791
Ich glaube, es gibt einen Handgriff

320
00:35:27,958 --> 00:35:29,541
Es ist ziemlich heruntergekommen

321
00:36:16,791 --> 00:36:18,416
Versuchen Sie Ihr Bestes

322
00:36:21,875 --> 00:36:23,125
Geht es dir gut?

323
00:36:29,500 --> 00:36:30,666
Hübsch!

324
00:36:43,708 --> 00:36:45,750
Hier gehe ich. Danke schön!

325
00:37:45,125 --> 00:37:47,291
Ja, beeil dich!

326
00:38:20,583 --> 00:38:21,541
Der Empfang?

327
00:38:26,416 --> 00:38:27,208
Entschuldigung

328
00:38:27,833 --> 00:38:29,250
Bitte ein Zimmer für zwei

329
00:38:29,375 --> 00:38:30,666
Du und wer?!

330
00:38:50,416 --> 00:38:52,625
Wenn Sie das drücken...

331
00:38:53,541 --> 00:38:54,708
Was passiert?

332
00:38:54,833 --> 00:38:58,791
Das Licht über der Zimmertür geht an

333
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
Und du gehst in den erleuchteten Raum

334
00:39:20,375 --> 00:39:22,083
Es ist alles kaputt

335
00:39:25,416 --> 00:39:26,916
Ins Zimmer?

336
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
Wir gehen wirklich?

337
00:39:30,000 --> 00:39:31,750
Zweiter Stock?

338
00:39:32,875 --> 00:39:34,416
Hier ist die Treppe

339
00:39:35,291 --> 00:39:36,666
Du gehst zuerst

340
00:40:08,541 --> 00:40:09,583
Vielen Dank

341
00:40:25,958 --> 00:40:27,375
Ich denke schon

342
00:40:27,500 --> 00:40:29,666
Die Matratze war also hier?

343
00:40:31,000 --> 00:40:32,125
Ich denke schon

344
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
Oder ist es umgekehrt?

345
00:40:55,250 --> 00:40:56,375
Geht es dir gut?

346
00:41:05,625 --> 00:41:06,833
Vielen Dank

347
00:41:25,208 --> 00:41:26,833
Wirklich?

348
00:45:24,375 --> 00:45:27,625
Hey, wohin gehen wir jetzt?

349
00:45:48,666 --> 00:45:50,041
Möchten Sie sich überhaupt ausruhen?

350
00:45:50,791 --> 00:45:51,583
Nein

351
00:45:51,708 --> 00:45:52,375
Bist du sicher?

352
00:45:52,666 --> 00:45:53,916
Aber sagen Sie, wenn ja, okay?

353
00:45:54,041 --> 00:45:55,208
Danke schön. Lass uns gehen

354
00:47:08,708 --> 00:47:11,125
Warte. Kannst du etwas hören?

355
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
Kannst du etwas hören?

356
00:47:37,333 --> 00:47:40,791
Im Ernst, das kann keiner von euch hören?

357
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
Ich kann nichts hören

358
00:47:56,833 --> 00:47:58,666
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

359
00:48:14,666 --> 00:48:15,875
Kein Problem

360
00:48:18,000 --> 00:48:19,041
Ist das so?

361
00:48:20,708 --> 00:48:23,500
Okay! Auf geht's!

362
00:48:23,833 --> 00:48:25,083
Noch einmal

363
00:49:11,875 --> 00:49:13,333
Noch einer?

364
00:49:35,166 --> 00:49:37,166
Solange wir zusammen sind

365
00:49:44,291 --> 00:49:45,666
Genau

366
00:49:50,958 --> 00:49:52,583
Bist du sicher?

367
00:51:51,125 --> 00:51:57,666
Ich glaube, ich habe etwas gehört, also werde ich es mir ansehen

368
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Hilf mir!

369
01:03:52,208 --> 01:03:55,541
Willst du mich verarschen?

370
01:03:57,666 --> 01:04:00,000
Hey, was zum Teufel ist das?

371
01:04:00,125 --> 01:04:02,541
Wie meinst du das?

372
01:04:02,666 --> 01:04:05,000
Und warum schaust du auf mein Handy?

373
01:04:05,500 --> 01:04:08,750
Wer zum Teufel ist Shunsuke?

374
01:04:09,666 --> 01:04:11,333
Also?

375
01:04:11,458 --> 01:04:13,708
Niemand...

376
01:04:14,708 --> 01:04:17,541
„Wir sehen uns dann morgen wieder?“

377
01:04:17,875 --> 01:04:20,541
„Letzte Nacht war großartig“

378
01:04:23,458 --> 01:04:25,125
Schauen Sie nicht meine Nachrichten durch!

379
01:04:25,250 --> 01:04:26,875
Es ist nichts

380
01:04:35,625 --> 01:04:36,500
Was?!

381
01:04:36,625 --> 01:04:40,000
Es geht dich verdammt noch mal nichts an
was ich mit anderen Männern mache

382
01:04:40,125 --> 01:04:41,500
Bewegen Sie sich!

383
01:04:42,083 --> 01:04:46,041
Ich meine, woran hast du gedacht, dass das überhaupt war?

384
01:04:46,375 --> 01:04:47,958
Alter Mann

385
01:04:48,083 --> 01:04:50,500
Wir sind schließlich in einem Liebeshotel

386
01:04:52,708 --> 01:04:57,750
Vielen Dank aber für den Kuchen

387
01:05:02,833 --> 01:05:08,583
Der Supermarkt? Es ist nicht sehr gut

388
01:05:09,291 --> 01:05:12,000
Es ist aus Ihrer Lieblingskonditorei

389
01:05:14,208 --> 01:05:14,416
Der, von dem Sie sagten, dass Sie ihn wollten

390
01:05:14,541 --> 01:05:16,041
Ach wirklich?

391
01:05:16,791 --> 01:05:19,041
Was auch immer...

392
01:05:22,083 --> 01:05:24,500
Brutto

393
01:06:44,791 --> 01:06:46,666
Warte auf mich!

394
01:07:04,958 --> 01:07:06,583
Warten!

395
01:07:24,791 --> 01:07:26,875
Was ist das für ein schwarzes Ding?!

396
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
Es kommt!!